电脑新用改善糖尿病人生活

　 　　英国大约有35万人患有一型糖尿病，这种病通常会在孩童时期或成年初期出现。患者只能通过定期的针刺手指验血法监控他们的血糖水平，并要经常注射胰岛素。但这项新发明利用电脑监控病人的血糖水平，如果血糖水平升得过高，它就会自动给患者提供胰岛素。它能在患者需要的时候提供适量的胰岛素，因此能够有效降低长期患糖尿病引发的并发症，例如，失明、感觉丧失和脚溃疡，而脚溃疡严重者需要做切除手术。

　　对这项新发明的临床试验将于明年1月进行。这项研究由剑桥大学儿科学系的罗曼·霍沃尔卡领导，研究组的科学家将利用监控器测量血糖。这些监控器戴在病人的腰带上，通过与电脑之间的无线连接控制一个胰岛素泵。这项发明的关键所在是电脑程序，它计算出患者需要的精确胰岛素的单位。

　　一型糖尿病患者胰腺中的胰岛细胞被免疫系统杀死了，因此胰腺不能产生控制血糖水平必需的胰岛素。这种情况在白天可通过胰岛素注射得到纠正，但夜间的控制就相对较难。剑桥大学的这个科研组的成员大卫·丹格尔说：“让电脑正常运作将是一项重要的工作。夜间葡萄糖水平降低的风险非常高。这让父母和患儿感到非常惊恐。”

　　这项研究已经获得少年糖尿病研究基金会50万英镑的资助。这个基金会的最高管理人员卡伦·爱丁顿说：“能很好地控制血糖水平将显著降低各种严重并发症的风险，将糖尿病患者面临的某些难题降低了75%。”在试验的第一个阶段，12名5-18岁的孩子将通过这种手段进行葡萄糖监控。一旦使用这种方法，他们夜间也将呆在医院中利用胰岛素泵补充胰岛。一名护士将一直监视葡萄糖监控器，根据需要随时调整。在医院的第二个夜晚，这个系统将通过电脑控制，电脑程序中保持着先前记录的信息。夜间监控不需要利用便携式电脑。但最终利用手提电脑将意味着这个系统也可以在白天用来监控血糖水平。

　　7岁的卡拉·黛特尔·斯坦伯格来自北伦敦的汉普斯特得，在6岁时她被诊断出患有一型糖尿病。她通过一个胰岛素泵获得胰岛补充，她表示，在她的朋友中，她经常感觉自己好像是一个孤立者。她在课间吃一块饼干后，必须记得额外注射一针胰岛素，以抵消摄入的糖分。“有时我吃了水果锭剂让我的血糖升高了，它非常好吃，但这些测试中的大部分都会中断我的学习，因此我只得在家中将它们全部吃光。”

　　编译/杨孝文

电脑新用改善糖尿病人生活