激素疗法治疗前列腺癌 增加糖尿病的风险

　据路透社报道，美国研究人员报
告说，激素疗法虽然已经被广泛用来
治疗前列腺癌，它或许确实能将病人
从癌魔中解救出来，但研究人员发现
它也增加了这类病人患心脏病和糖尿
病的风险。

研究人员表示，医生需要对这样
的病人进行密切监控，确保治愈了他
们一种疾病的同时，不会导致他们又走向另一个死亡的深渊。南茜·柯汀博士是哈佛大学医学院卫生保健政策与药物
学助理教授，负责领导了这项研究。她在一份声明中说：“患有前列腺癌的男性
一般有5年的生存率，但是与健康男性相比，他们有更高的非癌症死亡率。这项研
究显示，治疗前列腺癌的激素，可能会将病人置于其他严重疾病的风险中。当他
们做出治疗决定时，病人和医生都必须清楚这个增加的风险。”

他们的研究结果发表在《临床肿瘤学》杂志上。柯汀和她的同事们表示，他们调
查了73000名年龄在66岁以上的男性病例，这些病人都被诊断出患有前列腺癌。处
于前列腺癌早期的病人可通过手术治疗，例如，用放射疗法或通过小心将放射粒
子植入前列腺周围进行治疗的方法。如果癌细胞已经扩散，他们经常会接受阻塞
睾丸激素产生的治疗，因为睾丸激素能促进前列腺癌细胞的活性。进行这种治疗
的一般做法不是摘除睾丸，就是接受一种更普遍的方法——定期注射促性腺激素
释放激素或促性腺激素释放激素激动剂。

柯汀说：“我们的研究发现，注射了促性腺激素释放激素激动剂的前列腺癌患者
与没接受激素治疗的患者相比，他们发展成糖尿病的风险增高了44%，发展成冠状
动脉心脏病的风险增高了16%。”马萨诸塞州综合医院的马休·史密斯在声明中
说：“对于确实需要进行这种治疗的人，医生或许应该告诉病人一些应对策略，
例如，锻炼和减肥，这也许有助于降低他们患糖尿病和心脏病的风险。”