病情如果不控制糖尿病人得并发症的机会高

　　　最新研究调查警告，糖尿病患者
如果不控制病情，病发时间越久，得
严重并发症的机会就越高。

　　在日本进行的这项为期10年、针
对第二类型糖尿病患者所进行的调查
显示，患病长达10年的第二类型糖尿
病患者，估计有50％会得视网膜病
变，患病长达15年，几率则增至
80％，如果不及时医治，会导致部分或完全失明.此外，患糖尿病10－15年之久，估计有33％会得肾脏病。

　　国际糖尿病联合会候任主席马丁思林克教授受访时说：“这说明了糖尿病患
尽快控制病情的重要与迫切性。尤其是现在患糖尿病的儿童有增加趋势，如果不
从小就控制病情，那他们在不到中年期，就会面对多种疾病缠身的麻烦。”

　　其他和糖尿病有密切关系的疾病，还包括心脏病、神经疾病等。

日本研究数据东南亚国家也适用

　　他指出，日本的研究数据，也适用于作为东南亚国家糖尿病患者的推测数
据。

　　若不尽早控制糖尿病蔓延的趋势，许多国家，包括新加坡在内，将为此付出
严重的医药成本和经济代价。

　　世界卫生组织估计，糖尿病患所花的医药费用，较常人高出2－5倍。

　　此外，全球每年有320万人的死因与糖尿病有关。去年，全球有1亿9400万成
人糖尿病患者，专家估计到了2025年，将增至3亿3300万。

　　马丁思林克教授说，第二类型糖尿病患有年轻化的趋势，尤其是在发达国
家，令人关注。

　　“造成这种情况的主因是超重或肥胖。通过多运动和注意饮食，有助于改善
情况。”

　　以往，孩童病患以遗传性第一类型病患为主。

　　令人担忧的是，国际糖尿病联合会的最新调查显示，有超过6成的第二类型儿
童糖尿病患，没有良好控制病情。

　　共有331名来自西太平洋区12个国家的青少年儿童糖尿病患参与调查，他们年
龄介于5至18岁。

　　其中，有8％出现微尿蛋白的情况。微尿蛋白是肾病的初期征兆，有微尿蛋白
的糖尿病患者，中风和患心脏病的几率也比高出许多。

　　第二类型糖尿病病人主要是因为胰腺无法制造足够或有效使用自体生产的胰
岛素，导致体内血糖含量不正常。他们发病的原因相信跟肥胖有很大关联。

　　这些病人通常是依赖药物来调节并把血糖控制在正常水平，无需做胰岛素注
射。

　　第一类型糖尿病则必须依靠注射胰岛素。他们大多因遗传或受病毒感染，导
致胰腺细胞出现变化，完全无法制造胰岛素。

早报中英对照

视网膜病变：retinopathy

神经疾病：neuropathy

微尿蛋白：microalbuminuria